




Le nord-ouest du Groenland, Ultima Thulé.... une terre lointaine toujours habitée par les chasseurs Inuighuit, les plus septentrionaux des Inuit, anciennement connus comme ''Esquimaux polaires''. Ici, la nature est rude, le terrain sauvage, les paysages grandioses, et la chasse traditionnelle en traineau à chiens sur la banquise reste essentielle pour la vie des habitants. Avec votre musher groenlandais, vous partez en traineau à travers des fjords gelés, en passant par d'impressionnants fronts glaciaires et petits villages Inuit, pour explorer la région de Qaanaq et vivre la vie quotidienne des chasseurs locaux. Si vous avez de la chance, vous observerez la faune marine et assisterez à la chasse au narval à la lisière de la banquise, où la banquise côtière rencontre les eaux libres de l'Océan Arctique. Ici, la météo et les glaces sont maitres, les chasseurs s'y adaptent et en profitent. Etes-vous prêt à vivre cette expérience 100% groenlandaise?
Les niveaux du voyage
Niveau physique
Pratique du traîneau sur plusieurs jours en semi-itinérance sur tous terrains et parfois accidentés. Participation à l'harnachement, aux soins des chiens et aux tâches collectives. Une ou deux nuits en hébergements rustiques avec nuits en bivouac possibles. Une bonne forme physique est requise.
Altitude
Moins de 1500 mètres
Au Groenland vous pouvez utiliser votre carte bancaire à Ilulissat et à Kangerlussuaq
A Qaanaaq, il faut prévoir de liquide en DKK (couronnes danoises).
- 6 nuits en guesthouse ou chambres d'hôtes
- 3 nuits sous tente avec votre musher chasseur
A Kangerlussuaq :
En guest house base chambre twin, salle de bain à partager, petit déjeuner inclus, cuisine commune équipée
A Ilulissat :
En petite guest house base chambre twin, salle de bain à partager, sans repas, cuisine commune équipée
A Qaanaaq :
En chambre d'hôtes ou en chambre à l'auberge, salle de bain à partager, sans repas, cuisine commune équipée
Pendant le raid:
nuits sous la tente du chasseur qui est traditionnellement mise au-dessus du traineau, pour avoir une plateforme surélevée comme endroit de couchage; un poêle au fuel est typiquement installé sur la neige pour garder la tente au chaud.
Le sac de couchage et le tapis de sol vous sont prêtés.
Les toilettes sont dans les grands espaces de la nature.
Itinérant
Pratique du traîneau sur plusieurs jours en semi-itinérance sur tous terrains et parfois accidentés. Participation à l'harnachement, aux soins des chiens et aux tâches collectives. Une ou deux nuits en hébergements rustiques avec nuits en bivouac possibles. Une bonne forme physique est requise.
Bien choisir le niveau de votre voyage
Ce voyage est une découverte du nord-ouest du Groenland en traîneau à chiens avec un chasseur local. C'est l'un des Inuit de Qaanaaq, chasseur pêcheur de métier, qui vous fera découvrir son territoire. Votre musher parle anglais de base et nous vous recommandons une grande ouverture d'esprit. La communication se fera aussi bien par la parole, que par les gestes, mais aussi à travers votre attitude durant le raid. Les Inuit ne comprendront pas une attitude attentiste, alors qu'une personne participant activement aux tâches quotidiennes parviendra à lier des liens exceptionnels avec eux.
Copenhague
C'est un voyage dans la région de Thulé, avec du temps pour la découverte de Qaanaaq et un raid en traîneau à chiens (1 journée d'initiation et 4 jours en raid itinérant). Vous participez activement à la vie en plein air avec votre musher chasseur Inuit. Vous êtes passager et ne pilotez pas le traîneau. Vous serez 2 personnes + le musher par traîneau.
Le traîneau :
Afin d’éviter tout accident et hypothermie, et profiter au maximum du traîneau à chiens, il est important de connaître et suivre quelques règles.
Le conducteur court souvent à côté du traîneau. Parfois, le chasseur s’assied à l’avant, ce qui lui facilite la manœuvre pour descendre/remonter sur le traîneau. Les passagers s’asseyent à l’arrière du traîneau et regardent à l’avant.
En terrain plat, vous pouvez changer de position et vous asseoir en travers du traîneau.
Placez vos jambes sur le traîneau, ne les laissez pas ballantes afin d’éviter de vous cogner contre un rocher ou une plaque de glace.
En terrain chaotique ou en montée, tenez-vous aux cordes : JAMAIS sur les bords du traîneau au risque de vous blesser les mains si jamais elles se retrouvaient coincées entre le traîneau et le chargement.
En terrain chaotique également, vous pouvez aider à la manœuvre en faisant contrepoids et ainsi maintenir le traîneau au mieux à l’horizontal.
Lors de la conduite sur glace (banquise ou fjord gelé) vous passerez parfois des crevasses. Il est important de rester assis sur le traîneau (sauf contre-ordre du chasseur) car il est bien plus facile de franchir une crevasse lorsque l’on est assis sur le traîneau.
En cas de montée rude, il sera parfois nécessaire de descendre du traîneau et courir à côté jusqu’à ce que la pente soit plus douce.
Si la température est trop froide, il sera sans doute nécessaire de descendre du traîneau afin de marcher et courir un peu pour vous réchauffer.
N’approchez JAMAIS les chiens sans y être invité par le musher/chasseur. Ce sont des animaux de travail et non pas des animaux domestiques.
Ne donnez JAMAIS aux chiens les restes de votre repas. Il n’y a que le chasseur qui soit autorisé à nourrir ses chiens.
L’équipement photo devrait être tenu au chaud, sous votre veste et contre vous, afin d’être protégé du gel. Prévoyez des piles de rechange, le froid vide les batteries !
Quelques règles :
1. Ne pas s'éloigner seul
2. Amener toujours avec vous des vêtements chauds supplémentaires
3. Toujours suivre la route convenue
4. En cas de doute, revenez par le même chemin, ne jamais essayer de prendre un raccourci
5. Lorsque que vous vous promenez, signalez toujours à quelqu'un où vous allez
6. Emporter toujours de l'eau en thermos
7. Ne pas toucher les chiens sans demander votre musher
- 6 nuits en guesthouse ou chambres d'hôtes
- 3 nuits sous tente avec votre musher chasseur
A Kangerlussuaq :
En guest house base chambre twin, salle de bain à partager, petit déjeuner inclus, cuisine commune équipée
A Ilulissat :
En petite guest house base chambre twin, salle de bain à partager, sans repas, cuisine commune équipée
A Qaanaaq :
En chambre d'hôtes ou en chambre à l'auberge, salle de bain à partager, sans repas, cuisine commune équipée
Pendant le raid:
nuits sous la tente du chasseur qui est traditionnellement mise au-dessus du traineau, pour avoir une plateforme surélevée comme endroit de couchage; un poêle au fuel est typiquement installé sur la neige pour garder la tente au chaud.
Le sac de couchage et le tapis de sol vous sont prêtés.
Les toilettes sont dans les grands espaces de la nature.
Copenhague
Les petits déjeuners sont inclus en guesthouse à Kangerlussuaq.
A Ilulissat et à Qaanaaq aucun repas n'est compris, vous avez accès à une cuisine équipée commune. Il y a plusieurs grands supermarchés à Ilulissat et un seul magasin à Qaanaaq, où le choix dépend du stock disponible à cette période de l'année.
Durant le raid en traineau à chiens, un repas chaud par jour sera assuré par votre chasseur le soir (un repas simple mais copieux, généralement en conserve, chaud), et c'est à vous de prévoir le reste des repas (courses à faire avec l'assistance d'un guide local à Qaanaaq). Si votre chasseur prend un phoque ou narval, la viande fraiche sera certainement partagée avec vous.
Vous êtes en compagnie d'un chasseur-pêcheur, non d'un cuisinier; la participation au raid implique une certaine autonomie.
Encadrement par un chasseur local parlant anglais de base durant le raid en traîneau à chiens.
Les chasseurs locaux sont les meilleurs pour vous guider dans cet univers unique.
Il est important, pour pouvoir communiquer, de savoir s'exprimer en anglais.
Durant le raid, vous laissez vos bagages à Qaanaaq et ne prenez que les affaires de la première necessité qui seront transportées en traineau.
Vol réguliers Air Greenland
Ce voyage n'est pas très difficile physiquement, mais il ne faut pas croire que faire du traîneau à chiens au Groenland est si facile. En effet, si parfois vous restez statique, il est souvent nécessaire de se lever et de marcher, courir, pousser les traîneaux pour aider les chiens et les mushers. Ces efforts peuvent être intenses, mais de courte durée.
Enfin, le froid rajoute à l'effort. Vous devrez donc être très attentif à votre équipement.
Attendez-vous à rentrer vraiment dans un autre monde. Le confort reste relativement spartiate au Groenland. N'oubliez pas que les Inuit ont une société basée sur la communauté alors que la nôtre est plus centrée sur l'individu. Cela peut créer des situations qu'il nous est difficile de comprendre au premier abord.
Enfin, ce voyage est clairement participatif. Vous serez amené à aider votre guide dans les tâches quotidiennes, comme préparer le repas, charger et décharger les traîneaux.
Les Inuit seront moins attentifs à votre confort que pourrait l'être un guide français habitué à une clientèle française. Il vous faudra avoir un minimum d'autonomie et d'initiative. N'attendez pas le guide inuit pour commencer à préparer à manger...
Le rapport guide/client n'existe pas vraiment pour eux. Vous serez plutôt une équipe où tout le monde est logé à la même enseigne. Bienvenue dans le monde des Inuit.
Enfin, si ces derniers ont gardé leurs traditions de chasse et de pêche, ils vivent avec leur époque, et leur maison dispose, la plupart du temps, de tout le confort moderne.
Traineau à chiens, découverte des villes et villages, balades en liberté, observation de la faune
Vous devez conditionner l’ensemble de vos affaires en 2 sacs : 1 sac à dos et 1 grand sac de voyage souple.
1 - Le sac à dos :
Sac à dos de randonnée d’une capacité de 35 litres environ, il vous sera utile pour le transport de vos affaires personnelles durant la journée.
Il vous servira aussi en tant que bagage à main lors de vos déplacements pour toutes vos affaires fragiles (appareil photo…) et pour vos éventuels médicaments.
Il sera en cabine lors des transports aériens. Généralement, le poids des bagages cabine est limité à 5 kg par personne.
2 - Le grand sac de voyage souple :
Il doit contenir le reste de vos affaires. Vous le trouverez chaque soir. Il sera transporté sur les traîneaux.
Il sera en soute lors des transports aériens. Le poids des bagages en soute vous sera indiqué sur votre convocation ou billet.
Nos recommandations quand vous prenez l’avion :
Enregistrez en bagage en soute le maximum de choses et ne conservez dans votre bagage à main que ce qui est absolument indispensable à votre voyage.
Equipez-vous de votre tenue de randonnée et prenez vos affaires de première nécessité (en cas de problème d'acheminement de vos bagages).
Merci de noter que les contrôles de sécurité sont devenus très stricts aux aéroports : mettez les couteaux, ciseaux, limes à ongles et piles de rechange dans votre sac de soute.
Quels sont les produits liquides interdits en cabine ?
Les liquides, aérosols, gels et substances pâteuses : eau minérale, parfums, boissons, lotions, crèmes, gels douche, shampoings, mascara, soupes, sirops, dentifrice, savons liquides, déodorants… sauf s’ils sont rangés dans un sac en plastique transparent fermé, d’un format d’environ 20 cm x 20 cm (type sachet de congélation) et qu’ils sont conditionnés dans des flacons ou tubes de 100ml maximum chacun. Un sachet peut contenir plusieurs tubes, flacons,…
Quelles sont les exceptions autorisées en cabine ?
- Les médicaments liquides (insuline, sirops…) : vous pouvez les emporter en cabine à condition de présenter aux agents de sûreté une attestation ou une ordonnance à votre nom. Il n’y a aucune restriction pour les médicaments solides (comprimés et gélules).
- Les aliments liquides pour bébés : il n’y a pas de restriction sur ces produits. Pensez à prendre des contenants qui se referment : il pourra en effet vous être demandé de goûter ces aliments !
Comment se fait le passage du contrôle de sûreté ?
- Retirez votre veste ou votre manteau.
- Présentez à part :
- Tous vos grands appareils électriques : ordinateur portable, gros appareil photo numérique, lecteur DVD…
- Votre sac plastique transparent contenant vos flacons et tubes.
- Vos médicaments accompagnés d’une ordonnance ou d’une attestation.
- Vos aliments liquides pour bébé.
- Vos achats réalisés dans les boutiques des aéroports qui auront dû être mis sous sac plastique scellé par votre vendeur. Attention : toutes les boutiques ne proposeront pas ce sac. Renseignez-vous avant de faire vos achats ! Les achats de liquides réalisés après le contrôle de sûreté s’effectuent librement sous réserve des limitations douanières. Attention cependant aux correspondances : renseignez-vous avant tout achat.
Attention, les conditions climatiques de ce voyage peuvent être extrêmes. Un bon équipement vous permettra d'y résister sans problème. Dans tous les cas, prenez du matériel de marques reconnues pour leur qualité et leur expérience. Demandez-nous conseil.
En journée
Le corps : prévoyez ce que l’on appelle le “système trois couches” :
- Première couche : sous-vêtements thermiques, haut et bas (surtout PAS de coton)
- Deuxième couche : fourrure polaire, haut et bas.
- Troisième couche en tissu Gore-tex imperméable et faisant office de coupe-vent (non doublée pour éviter la condensation et avec une capuche intégrée).
- La tête : bonnet Windstopper, passe-montagne, casquette, cagoule.
- Les yeux : lunettes de glacier classe 4 + étui rigide de protection, masque de ski classe 4, double paroi. Pour les porteurs de lunettes de vue, il existe des masques spéciaux.
- Le visage : un foulard, un masque de protection en néoprène, cagoule, crème solaire haute protection en stick, stick à lèvres
Les extrémités : n’oubliez pas que ce sont elles qui se refroidissent le plus vite.
- Mains : des sous-gants, des gants en laine, surmoufles, prévoyez des gants de secours.
- Pieds : deux ou trois paires de chaussettes en laine ou en bouclette, des sous-chaussettes.
Pour le soir
- Pour le haut : une veste type “doudoune".
- Pour le bas : pantalon ou salopette type "doudoune”.
Possibilité de location sur place d'une combinaison complète (50 DKK/jour)
- Pour les pieds : une paire de bottes de type canadien, ex : Sorel. Possibilité de location sur place (50 DKK/jour)
Des chaufferettes pour les pieds et les mains peuvent être utiles.
Location possible au Groenland pour le séjour (à réserver au moment de l'inscription) :
Combinaison grand froid, sac de couchage, bottes et gants : 50 DKK/jour par élément.
La location se règle directement sur place en espèces. Il y a aussi un distributeur à la boutique du village pour retirer des espèces avec votre carte bancaire.
Pour votre confort :
Photos : attention au froid et à la neige. Pensez à changer les piles avant votre départ, mettez des piles au lithium. Vous pouvez prendre un jeu de piles supplémentaire, car elles ont une durée de vie plus courte dans le froid.
Divers : quelques spécialités culinaires ou apéritives de votre région seront appréciées par tous ! Ne pas apporter d'alcool au Groenland.
Hygiène : crème solaire hydratante en stick, mini-brosse à dents et dentifrice, mouchoirs en papier, papier toilette, un briquet (pour brûler le papier toilette), des lingettes (ou gants de toilette à usage unique, en pharmacie), une petite serviette de toilette qui sèche vite pour le raid (facultatif).
Petite pharmacie : notamment si vous utilisez des médicaments particuliers ainsi que des polyvitamines, seconde peau et pansements/Elastoplast.
Une lampe frontale.
Une paire de jumelles (facultatif, recommandée pour l'observation de la faune et détails de la chasse)
Pour manger :
Thermos d'un litre en alu. Pour les "gros buveurs", vous pouvez apporter un thermos supplémentaire.
Couteau type “Opinel” (ou multi-usage peut être indispensable).
Couverts et bol solides de préférence en plastique (ne colle pas aux lèvres).
Pour le voyage en avion :
Habillez-vous d’un anorak chaud et conservez à portée de main collants, bonnet et gants, bottes grand froid
• Vos médicaments habituels
• Médicaments contre la douleur: aspirine ou équivalent
• Anti-diarrhéique
• Antiseptique intestinal
• Traitement antibiotique à large spectre: prévoir 8 jours de traitement
• Pommade anti-inflammatoire
• Collyre (poussière, ophtalmie)
• Pastilles purifiantes pour l’eau de boisson
• Bande adhésive élastique
• Jeu de pansements adhésifs
• Compresses désinfectantes
• Double peau (protection contre les ampoules, disponible en pharmacie)
• Traitement pour rhume et maux de gorge
• Crème type Biafine pour les brûlures
ASSURANCE :
En cas d'urgence médicale pendant le voyage, les frais de recherche et secours peuvent être très élevés.
L'inscription à ce voyage est donc soumise à l'obligation d'être couvert par une assurance prenant en charge les frais de recherche et premiers secours, sans limite d’altitude, d’un montant d’au moins 10.000 euros, quelle que soit la raison médicale et d’une couverture d’assistance et rapatriement à hauteur de 30.000 € minimum,
Pour cela, deux possibilités :
- Vous pouvez souscrire notre assurance Tranquillité auprès de votre conseiller voyage (en supplément du prix du voyage).
- Vous pouvez nous présenter une attestation d'assurance souscrite par vos soins répondant aux garanties citées préalablement au moment de votre inscription.
Passeport valide pour la durée du séjour pour les ressortissants de l´Union Européenne (idem pour les Suisses). Pour les autres nationalités, nous sommes à votre disposition pour vous accompagner dans vos démarches.
Afin de parer à toute éventualité, on veillera à disposer d’un passeport comportant le nombre de pages vierges requis ou suffisant (généralement 3, dont 2 en vis-à-vis).
Si vous voyagez avec vos enfants, sachez que, dorénavant, les mineurs, quel que soit leur âge, doivent eux aussi avoir un passeport individuel. La législation française stipule que les mineurs voyageant avec leurs deux parents, ou un seul des deux, n'ont pas besoin d'être en possession d'une autorisation de sortie du territoire. En revanche, ce document est obligatoire (depuis le 15 janvier 2017) si cette condition d'accompagnement n'est pas remplie. Dans ce dernier cas, l'enfant devra présenter : passeport (ou carte d'identité, selon les exigences du pays de destination) ; le formulaire d’autorisation de sortie du territoire, signé par l'un des parents titulaires de l'autorité parentale (le formulaire d’autorisation de sortie du territoire est accessible sur le site www.service-public.fr) ; une photocopie du titre d'identité du parent signataire.
Lorsqu’un mineur voyage avec l’un de ses parents dont il ne porte pas le nom, il est fortement conseillé soit de pouvoir prouver la filiation (https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F15392), soit de présenter une autorisation de sortie du territoire (formulaire Cerfa n° 15646*01) dûment remplie et signée par l’autre parent avec copie de sa pièce d’identité. Cette autorisation ne dispense pas de l’accomplissement de toute autre formalité spécifique à la destination concernant les mineurs.
De nouvelles mesures de sécurité sont entrées en vigueur dans les aéroports : les appareils électroniques (smartphones, tablettes, portables…) doivent être chargés et en état de fonctionnement pour tous les vols allant ou passant par les Etats-Unis et Londres. Les agents de contrôle doivent pouvoir les allumer. Par précaution, ayez votre chargeur à portée de main. Si votre appareil est déchargé ou défectueux, il sera confisqué. Cette mesure étant susceptible d’être étendue à d’autres aéroports, nous vous conseillons de charger vos appareils électroniques avant le vol quelle que soit votre destination.
Pas de visa pour les ressortissants de l’Union Européenne (ni pour les Suisses). Pour les autres nationalités, nous sommes à votre disposition pour vous accompagner dans vos démarches.
Comme partout, il est important d'être immunisé contre la diphtérie, le tétanos, la poliomyélite (il sera capital, pour les membres d’expéditions en région polaire, d'être vaccinés contre le tétanos, qui peut être une complication des gelures graves), la coqueluche (dont la réapparition chez les adultes, même en France, justifie la vaccination pour tout voyage), la rougeole surtout pour les enfants, l'hépatite B (maladie sexuellement transmissible), l'hépatite A (maladie transmise par l'alimentation), éventuellement contre la rage.
Ils sont, bien sûr, très différents, en fonction du type de voyage (durée, hébergement, déplacement) ; ils peuvent relever de la région elle-même ou de conditions climatiques parfois extrêmes. Si, au Groenland, en hiver, la circulation des microbes et des virus se fait plus difficilement que dans des régions tempérées ou chaudes, c’est beaucoup moins vrai en été, et leur transmission d'homme à homme, de l'animal à l'homme ou des aliments à l'homme est un risque non négligeable. Vrai, en particulier, pour les toxi-infections alimentaires (dues aux viandes de chasse ou aux aliments contaminés par déjections d'animaux sauvages ou par une mauvaise conservation à bord des bateaux de croisière). L'extrême rigueur des hivers arctiques sera un risque plus important pour les voyageurs à pied, à ski, en raquettes, en traîneau ou en motoneige que pour ceux navigant sur des bateaux de croisière. Une bonne information avant le voyage permettra d'éviter le risque de gelures graves. Il faut, en cas d'onglée ou d'engourdissement boire abondamment, réchauffer, ne pas fumer, ne pas ôter les chaussures (au risque de ne pas pouvoir les remettre) si le raid n'est pas terminé. En cas de lésions plus avancées (douleur, doigt « mort », œdème, nécrose), l’évacuation vers un centre spécialisé est une urgence. Cela étant dit, l'été existe dans les régions polaires, avec un risque, surtout dans l’Arctique, dès le printemps, de prolifération de moustiques : nécessité de protection par des répulsifs efficaces.
Les infrastructures sanitaires sont satisfaisantes, mais les problèmes de distance et les difficultés de transport, ainsi que le coût des soins dans certaines structures privées nécessite de vérifier toutes les clauses du contrat d´assurance-assistance souscrit avant le départ (montant des frais pris en charge et éventuelles clauses d´exclusion - sports mécaniques). Il pourra être nécessaire de contacter l´agent consulaire français à Nuuk
Les températures estivales moyennes se situent entre 5° et 15°, avec des minima de l’ordre de -5° et des maxima pouvant aller jusqu’à 20°. En hiver, la moyenne est dans les -20°, -25°, avec des minima à -45° et des maxima proches de 0°. Si les précipitations sont essentiellement neigeuses.
De grandes différences de températures ou de précipitations sont sensibles entre le littoral et l’intérieur des terres, même à faibles distances. Le relief joue aussi son rôle : le vent souffle selon l’orientation des vallées, dans lesquelles il s’engouffre avec violence (vents catabatiques).
L’équilibre écologique des régions que vous allez traverser est très précaire. La permanence des flux touristiques, même en groupes restreints, le perturbe d’autant plus rapidement. Dans l’intérêt de tous, chaque participant est responsable de la propreté et de l’état des lieux qu’il traverse et où il campe le cas échéant. La lutte contre la pollution doit être l’affaire de chacun. Même si vous constatez que certains sites sont déjà pollués, vous devez ramasser tous vos papiers, mouchoirs en papier, boîtes, etc...
Nous absorbons 100% des émissions de CO2 générées par le transport aérien et terrestre de votre voyage. Au travers de nos projets de reforestation, nous contribuons chaque année à la captation de centaines de milliers de tonnes de gaz à effet de serre, équivalent à la totalité des émissions liées à nos voyages. Ces projets sont toujours porteurs d'un objectif de développement économique autonome pour les populations locales. Pour en savoir plus www.insolitesbatisseurs.org
Nous avons toujours eu à cœur de développer un tourisme responsable. Depuis nos débuts, nous créons des voyages différents grâce à toutes les ressources de la terre, mais avec le devoir d'en assurer la pérennité pour les générations futures. Eau et énergie, rémunération et prévoyance, il y a tant à faire durant nos voyages ! Ainsi, nous œuvrons pour systématiser l'utilisation de ressources durables et pour limiter les impacts sociaux et environnementaux de notre activité.
Retrouvez nos guides de voyage sur notre site de la librairie polaire
Guide de voyage Groenland, éditions GNGL
En vente en ligne sur notre site : http://www.livres-polaires.com
Pour 100 € payés sur ce voyage :
Notre approche :
Nous pensons qu’il est important que chaque voyageur soit informé de la décomposition du prix de nos voyages. Nous partageons ici cette information. Elle correspond à la moyenne observée ces 3 dernières années des coûts de tous les voyages de même catégorie (voyage en groupe, voyage en famille, voyage liberté, voyage sur mesure ou croisière) dans cette destination.
années
de voyages polaires
390 voyages
dans les pôles
8 experts
à votre service
de satisfaction
client
Tous nos voyages sont
100% carbone absorbé