Activité été Voyage Groenland en individuel - Voyage découverte Fjords, villages et glaciers de la côte est

Activités

Découverte,
Randonnée

Environnement

Montagne

Itinérance

En étoile

Niveau du circuit

Niveau physique :
Découverte des activités. Balade de quelques heures. Accessible à tous

L'esprit du voyage

Exploration de la nature sauvage en petit groupe international, avec un accompagnateur local, en fin d'après-midi temps libre au Groenland est

Le rythme du voyage

Excursions guidées en étoile depuis Kulusuk et Tasiilaq

Début du séjour

Reykjavik (aéroport international de Keflavik)

Caractéristiques du circuit

Départs en 2023: le 04/07, 11/07, 25/07, 01/08, 08/08, 15/08
Découverte exceptionnelle de la nature sauvage du Groenland Est avec ses glaciers, fjord de glace, montagnes et villages inuit. Vous avez un peu de temps libre en fin de journée.
Veuillez noter que tous les déplacements sur la côte est du Groenland se font en bateau et il y a toujours un risque d'ours blancs, même en été, donc, pour les raisons de logistique et de sécurité, toutes les sorties en étoile se feront en petit groupe international encadré par un accompagnateur local anglophone.

En été 2023, départs avec arrivée à Reykjavík le 05/07, 12/07, 26/07, 02/08, 09/08, 16/08, 23/08.

Possibilité d'extension sur la côte est (camp de glace en 2 jours) ou sur la côte ouest du Groenland, dans la région de Nuuk - nous consulter, voir la rubrique ''Extension".

Hébergement

Deux options pour ce séjour:
- Option 1: sanitaires à partager
- Option 2 : Sanitaires privatifs

Option 1 - standard - sanitaires à partager:
A Reykjavik: en guest house, chambre double avec sanitaires partagés, petit déjeuner compris
A Kulusuk: en hôtel du village, chambre double avec sanitaires privatifs, petit déjeuner compris
A Tasiilaq : en guest house, dans l'une des maisons traditionnelles groenlandaises récemment rénovées (4-6 chambres par maison) avec terrasse et belle vue sur le fjord. Chambre double ou triple, draps fournis, sanitaires partagés (toilettes et 2 salles de bain), salon et cuisine équipée, connexion Internet. Petits déjeuner et dîners compris.

Option 2 - confort - sanitaires privatifs:
A Reykjavik: en guest house ou hôtel, chambre double avec sanitaires privatifs, petit déjeuner compris
A Kulusuk: en hôtel du village, chambre double avec sanitaires privatifs, petit déjeuner compris.
A Tasiilaq: en hôtel situé en haut de la colline, en chambre double standard avec sanitaires privatifs (toilettes et douche privées), sauna, restaurant. Petits déjeuner à l'hôtel et diners en guest house compris.

Fin du séjour

Reykjavik (aéroport international de Keflavik)

Nourriture

Petit déjeuner à Reykjavik et à Kulusuk sont compris.
Pension complète du diner Jour 2 au petit déjeuner Jour 8 au Groenland (déjeuner pique nique lors des sorties en bateau).

Pour ceux qui ont choisi la formule confort - sanitaires privatifs: vous serez logés en hôtel à Tasiilaq, donc, vous prendrez les petits déjeuners du J3 au J7 au restaurant de l’hôtel et les diners en guest house, avec le groupe.

Il y a un supermarché avec une petite boulangerie à Tasiilaq.

Encadrement

Toutes les excursions sont accompagnées par un guide anglophone et effectuées en petit groupe international.
Vous n’êtes pas encadrés en dehors des excursions prévues et pouvez explorer Tasiilaq en toute liberté.
Nos correspondants sur place (anglophones) pourront vous renseigner sur les possibilités d'excursions en option. Le service d'astreinte GNGL sera joignable 24h/24, 7j/7 pour vous assister en cas de difficultés.

Transfert et transport des bagages

Il n'y a pas de porteurs au Groenland.
Le transport des bagages entre l'aéroport et le village de Kulusuk à l'arrivée ainsi qu'entre le port et l'aéroport au retour se font par un véhicule.

Transports aériens

Vols réguliers de Reykjavík (aéroport international de Keflavik) à Kulusuk, aller-retour.
Poids des bagages: 1 pièce de 20 kg par personne en soute, 1 pièce de 6 kg en cabine

Informations pratiques

Formalités
Passeport en cours de validité pour les personnes de nationalité française.

Décalage horaire
Paris/Groenland ouest : 4h.
Quand il est midi à Paris, il est 8h au Groenland.
Reykjavik/Groenland ouest en été: 2h.

Devises
Vous aurez besoin de couronnes danoises au Groenland (DKK). Possibilité d'aller au bureau de change à l’aéroport de Copenhague ou retirer des espèces au distributeur à Copenhague ou au Groenland.
A Kangerlussuaq, il y a un distributeur à l'aéroport.
A Ilulissat, il n'y a pas de distributeur à l'aéroport. Vous en trouverez un à l'extérieur d'une banque en centre-ville (disponible 24h/24). Sinon, les distributeurs sont situés à l’intérieur des supermarchés en ville et dans les banques, qui ne sont ouvertes que du lundi au vendredi, souvent de 10h à 16h.
Les règlements en espèces (DKK) sont habituels dans le pays (exception restaurants, hôtels, supermarchés et boutiques en ville). Pas de possibilité de régler par CB dans les petits villages.
En cas de règlement au Groenland par carte bancaire émise en dehors du Danemark, des frais de service s’appliquent (5-7% du montant).

Electricité
Il n’y a que très peu d’opportunités de recharger les batteries. Pensez à apporter des batteries de rechange pour toute activité en raid.

Téléphone portable
Les portables avec couverture monde passent au Groenland mais uniquement en ville !
Pendant les activités en dehors des villes, votre mobile ne captera aucun réseau.

Heures d'ouverture
Il n'y a pas de réglementation, dans les grandes villes vous trouvez des grands supermarchés qui restent ouverts tard pendant la semaine (parfois jusqu'à 23h à Ilulissat). Pour les magasins plus grands, les heures d'ouverture sont de 9h à 17h en semaine et le samedi de 9h à 12h.
Les bureaux de l'administration sont ouverts de 9h à 12h et de 13h à 16h.
Tous les établissements (incluant les maisons communes des villages) sont fermés le dimanche et souvent le samedi.

Duty free
Le tabac et l’alcool sont surtaxés au Groenland. A noter que le Groenland n’appartient pas à la CEE, il est possible d’acheter en duty free.

Achat de souvenirs
On trouve essentiellement des Tupilaqs (ce sont des sculptures en os), des pierres taillées, des bijoux locaux en os ou en corne de renne, des articles de cuir et de laine du bœuf musqué. Si vous achetez des peaux, il faut savoir que celles achetées directement aux chasseurs ne sont pas toujours bien traitées pour affronter les chaleurs de nos appartements (il faut éventuellement les faire retraiter à votre retour). En fonction du matériel, voir avec le vendeur si l'import à l'UE est autorisé.

Administration sanitaire
On trouve des hôpitaux et des dentistes dans toutes les villes.

Vaccination
Aucun vaccin prérequis, nous vous conseillons cependant de passer une visite médicale (sans oublier un rendez-vous chez le dentiste !) avant de partir.

L'environnement
Les Groenlandais ont toujours vécu en laissant derrière eux ce qu’ils ne pouvaient emporter lors de leurs migrations. C’était à l'époque où les matériaux étaient encore biodégradables… Les habitudes sont lentes à changer mais pas les matériaux, malheureusement. La prise de conscience d’une nécessaire protection de l’environnement commence à émerger, mais ce n’est qu’un timide début. Quoi qu’il en soit : n’en rajoutez pas, remportez avec vous ce qui n’est pas biodégradable !

Les activités du circuit

Excursions en bateau, randonnées et visites guidées

Vos dépenses

Au Groenland, c'est la couronne danoise qui a cours, à prévoir au départ de Paris (à commander à Travelex une semaine à l'avance pour avoir un taux de change correct). Un distributeur est disponible à la poste de Tasiilaq. Le règlement dans les boutiques de souvenirs et au supermarché se fait par CB.
En Islande, la devise est la couronne islandaise. Le règlement par carte bancaire est très commun partout.

Bagages

Nous vous recommandons de conditionner l'ensemble de vos affaires dans 2 bagages : 1 bagage cabine et 1 bagage en soute de 20 kg maximum par personne.

1 - Bagage cabine (petit sac à dos 10-30l, confortable pour les sorties à la journée) :
Il vous permettra de garder à proximité votre appareil photo, veste anti-pluie ou polaire. Il sera en cabine lors des transports aériens.
1 bagage de 8 kg maximum par personne sur les vols à destination de Groenland.

2 - Bagage en soute (sac de voyage, de préférence souple et imperméable) :
Il doit contenir le reste de vos affaires et il sera en soute lors des transports aériens.
1 bagage de 20 kg maximum par personne sur les vols à destination de Groenland.

Merci de noter que les contrôles de sécurité sont devenus très stricts aux aéroports : mettez les couteaux, ciseaux, limes à ongles et piles de rechange dans votre sac de soute.

Quels sont les produits liquides interdits en cabine ?
Les liquides, aérosols, gels et substances pâteuses : eau minérale, parfums, boissons, lotions, crèmes, gels douche, shampoings, mascara, soupes, sirops, dentifrice, savons liquides, déodorants… sauf s’ils sont rangés dans un sac en plastique transparent fermé, d’un format d’environ 20 x 20 cm (type sachet de congélation) et qu’ils sont conditionnés dans des flacons ou tubes de 100ml maximum chacun. Un sachet peut contenir plusieurs tubes, flacons,…

Quelles sont les exceptions autorisées en cabine ?
- Les médicaments liquides (insuline, sirops…) : vous pouvez les emporter en cabine à condition de présenter aux agents de sûreté une attestation ou une ordonnance à votre nom. Il n’y a aucune restriction pour les médicaments solides (comprimés et gélules).
- Les aliments liquides pour bébés : il n’y a pas de restriction sur ces produits. Pensez à prendre des contenants qui se referment : il pourra en effet vous être demandé de goûter ces aliments !

Comment se fait le passage du contrôle de sûreté ?
-- Retirez votre veste ou votre manteau.
-- Présentez à part :
- Tous vos grands appareils électriques : ordinateur portable, gros appareil photo numérique, lecteur DVD…
- Votre sac plastique transparent contenant vos flacons et tubes.
- Vos médicaments accompagnés d’une ordonnance ou d’une attestation.
- Vos aliments liquides pour bébé.
- Vos achats réalisés dans les boutiques des aéroports qui auront dû être mis sous sac plastique scellé par votre vendeur. Attention : toutes les boutiques ne proposeront pas ce sac. Renseignez-vous avant de faire vos achats ! Les achats de liquides réalisés après le contrôle de sûreté s’effectuent librement sous réserve des limitations douanières. Attention cependant aux correspondances : renseignez-vous avant tout achat.

Vêtements

Au Groenland, le climat est peu prévisible et nécessite un équipement approprié. L’expérience montre qu’un équipement inadapté affecte l’appréciation du voyage.
Prévoyez ce que l’on appelle le "système 3 couches" : en effet il est impératif de se vêtir en superposant plusieurs couches de vêtements, à enlever ou remettre en fonction de la température ambiante et de l'activité physique :
- Une à même la peau, type thermolactyl (sous vêtements thermiques haut et bas)
- Une deuxième, type polaire
- Une troisième pour couper du vent et imperméable (haut et bas)

LISTE DE VÊTEMENTS A PRÉVOIR
- chaussures de randonnée de montagnes imperméables
- chaussures détente confortables pour le soir dans les hébergements
- chaussettes de randonnée
- anorak imperméable coupe-vent (avec capuche impérativement)
- fourrure polaire épaisse (soit doudoune à mettre à l'intérieur de votre veste)
- veste polaire fin, avec col roulé
- pantalon de randonnée qui sèche vite
- surpantalon imperméable coupe-vent (éventuellement, pantalon de ski pour remplacer les deux)
- sous vêtements thermiques (haut et collants)
- chapeau de soleil
- bandes oreilles ou bonnet coupe-vent couvrant les oreilles
- tour de cou en polaire
- gants (en laine ou en polaire)

Pour pallier à un éventuel retard de votre bagage, nous vous recommandons de partir avec vos chaussures de randonnées ainsi qu'avec votre veste Gore-tex et une polaire.

Equipement

- petit sac à dos 15-25l (pour emporter vos affaires personnelles à la journée)
- lunettes de glacier ou sim
- stick à lèvres, crème solaire écran total
- gourde isotherme et/ou thermos (1L environ pour 2 pers, recommandé)
- affaires de toilette : mouchoirs, lingettes humides, shampooing, gel douche, savon (en fonction de votre hébergement)
- petite pharmacie personnelle (pansements, double peau, anti-inflammatoires, anti-douleurs, etc)
- produit anti-moustique (surtout en juin-juillet)

Passeport

Passeport valide pour la durée du séjour pour les ressortissants de l´Union Européenne (idem pour les Suisses). Pour les autres nationalités, nous sommes à votre disposition pour vous accompagner dans vos démarches.

Afin de parer à toute éventualité, on veillera à disposer d’un passeport comportant le nombre de pages vierges requis ou suffisant (généralement 3, dont 2 en vis-à-vis).

Si vous voyagez avec vos enfants, sachez que, dorénavant, les mineurs, quel que soit leur âge, doivent eux aussi avoir un passeport individuel. La législation française stipule que les mineurs voyageant avec leurs deux parents, ou un seul des deux, n'ont pas besoin d'être en possession d'une autorisation de sortie du territoire. En revanche, ce document est obligatoire (depuis le 15 janvier 2017) si cette condition d'accompagnement n'est pas remplie. Dans ce dernier cas, l'enfant devra présenter : passeport (ou carte d'identité, selon les exigences du pays de destination) ; le formulaire d’autorisation de sortie du territoire, signé par l'un des parents titulaires de l'autorité parentale (le formulaire d’autorisation de sortie du territoire est accessible sur le site www.service-public.fr) ; une photocopie du titre d'identité du parent signataire.

Lorsqu’un mineur voyage avec l’un de ses parents dont il ne porte pas le nom, il est fortement conseillé soit de pouvoir prouver la filiation (https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F15392), soit de présenter une autorisation de sortie du territoire (formulaire Cerfa n° 15646*01) dûment remplie et signée par l’autre parent avec copie de sa pièce d’identité. Cette autorisation ne dispense pas de l’accomplissement de toute autre formalité spécifique à la destination concernant les mineurs.

De nouvelles mesures de sécurité sont entrées en vigueur dans les aéroports : les appareils électroniques (smartphones, tablettes, portables…) doivent être chargés et en état de fonctionnement pour tous les vols allant ou passant par les Etats-Unis et Londres. Les agents de contrôle doivent pouvoir les allumer. Par précaution, ayez votre chargeur à portée de main. Si votre appareil est déchargé ou défectueux, il sera confisqué. Cette mesure étant susceptible d’être étendue à d’autres aéroports, nous vous conseillons de charger vos appareils électroniques avant le vol quelle que soit votre destination.

Visa

Pas de visa pour les ressortissants de l’Union Européenne (ni pour les Suisses). Pour les autres nationalités, nous sommes à votre disposition pour vous accompagner dans vos démarches.

Attention ! Dans le cadre des mesures spécifiques liées à la pandémie de Covid, nous vous recommandons de vérifier votre statut vaccinal eu égard aux exigences de votre pays de destination et des attentes des autorités françaises à votre retour. Et de vérifier en outre si un ou plusieurs tests PCR sont demandés (avant le départ, à l'arrivée, pendant le voyage ou au retour). Enfin, de remplir les formulaires spécifiques Covid qui peuvent être réclamés pour entrer dans certains pays. Nos conseillers sont à votre disposition pour vous préciser les formalités à respecter.

Vaccins Conseillés

Comme partout, il est important d'être immunisé contre la diphtérie, le tétanos, la poliomyélite (il sera capital, pour les membres d’expéditions en région polaire, d'être vaccinés contre le tétanos, qui peut être une complication des gelures graves), la coqueluche (dont la réapparition chez les adultes, même en France, justifie la vaccination pour tout voyage), la rougeole surtout pour les enfants, l'hépatite B (maladie sexuellement transmissible), l'hépatite A (maladie transmise par l'alimentation), éventuellement contre la rage.

Autres risques

Ils sont, bien sûr, très différents, en fonction du type de voyage (durée, hébergement, déplacement) ; ils peuvent relever de la région elle-même ou de conditions climatiques parfois extrêmes. Si, au Groenland, en hiver, la circulation des microbes et des virus se fait plus difficilement que dans des régions tempérées ou chaudes, c’est beaucoup moins vrai en été, et leur transmission d'homme à homme, de l'animal à l'homme ou des aliments à l'homme est un risque non négligeable. Vrai, en particulier, pour les toxi-infections alimentaires (dues aux viandes de chasse ou aux aliments contaminés par déjections d'animaux sauvages ou par une mauvaise conservation à bord des bateaux de croisière). L'extrême rigueur des hivers arctiques sera un risque plus important pour les voyageurs à pied, à ski, en raquettes, en traîneau ou en motoneige que pour ceux navigant sur des bateaux de croisière. Une bonne information avant le voyage permettra d'éviter le risque de gelures graves. Il faut, en cas d'onglée ou d'engourdissement boire abondamment, réchauffer, ne pas fumer, ne pas ôter les chaussures (au risque de ne pas pouvoir les remettre) si le raid n'est pas terminé. En cas de lésions plus avancées (douleur, doigt « mort », œdème, nécrose), l’évacuation vers un centre spécialisé est une urgence. Cela étant dit, l'été existe dans les régions polaires, avec un risque, surtout dans l’Arctique, dès le printemps, de prolifération de moustiques : nécessité de protection par des répulsifs efficaces.

Informations pratiques

Les infrastructures sanitaires sont satisfaisantes, mais les problèmes de distance et les difficultés de transport, ainsi que le coût des soins dans certaines structures privées nécessite de vérifier toutes les clauses du contrat d´assurance-assistance souscrit avant le départ (montant des frais pris en charge et éventuelles clauses d´exclusion - sports mécaniques). Il pourra être nécessaire de contacter l´agent consulaire français à Nuuk

Climat et Informations régionales

Géographie
Le Groenland est l'île la plus grande du monde. Sa situation aux confins de l'Atlantique Nord et de l’océan Arctique fait qu'il est entouré principalement de courants froids ; le courant du Groenland Est charrie de grandes masses de glace le long de la côte orientale jusqu'à un peu plus au sud de Nuuk (Godthab). Ces rivages constamment refroidis et le vent glacial provenant de l'inlandsis confèrent au Groenland son climat arctique.
L'inlandsis couvre 1 833 900 km² et s'étend du nord au sud sur 2500 km et jusqu'à 1000 km de l'est à l'ouest. En son milieu, la glace atteint 3 km d'épaisseur.
C'est le long des côtes et sur les îles que se trouvent les régions que la glace ne recouvre pas, soit 341 700 km², cela sur une largeur maximale de 200 km ; mais les fjords, qui les pénètrent profondément, font communiquer l'inlandsis avec la mer.
Le paysage groenlandais est le résultat de l’érosion de l'époque glaciaire, mais plusieurs endroits portent les traces de processus géologiques tels que tremblements de terre, formations de chaînes montagneuses, activité volcanique… Il n'est donc pas étonnant que le Groenland soit un eldorado pour ceux qui s'intéressent à la géologie.

Climat
Les températures estivales sur la côte Est du Groenland se situent en été autour de 10°-15°C, avec des minima de l’ordre de -0° et des maxima pouvant aller jusqu’à +20°C.
En général les précipitations sont faibles, mais il peut neiger à l'intérieur des terres en toute saison. La période la plus arrosée est l'automne. En été, le temps est généralement sec et clair, les paysages grandioses se découpent avec netteté dans l’air cristallin. La quantité de précipitation augmente à partir de la mi-septembre.
De grandes différences de précipitations et de températures peuvent être observées entre les côtes et l'intérieur des terres, même sur de faibles distances. Le relief a également une grande importance, tant sur l'orientation du vent que le sens des vallées dans lesquelles il s'engouffre parfois avec violence (vents catabatiques).

Population
La population groenlandaise est un mélange d'Inuit et d'Européens. Elle compte à peu près de 57000 personnes, dont 9000 nées en dehors du Groenland (principalement des Danois). Cette population habite les régions libres de glace ou les îles côtières. La ville capitale, Nuuk (Godthab) compte environ 16 500 habitants.

Langue
Le groenlandais est une langue inuit, sans ressemblance avec aucune autre au monde. Il s'agit d'une langue dite polysynthétique, où les mots se composent de parties de divers vocables qui s'agglutinent autour d'un tronc. Ainsi, un seul mot groenlandais exprime souvent une phrase entière, ou plusieurs phrases d'une autre langue. On y parle en fait trois langues : le groenlandais de la côte ouest, celui de la côte est, celui et le groenlandais de Thulé. Le danois est une langue courante. L'anglais est parlé parmi les jeunes et par toute personne impliquée dans le domaine de tourisme.

Autonomie
Le 1er mai 1979, le Groenland a acquis son autonomie dans le cadre de la communauté avec le Danemark. L'ancien conseil national a été supprimé et remplacé par un gouvernement national et un parlement dont la compétence s'étend aux domaines sociaux, éducatifs et culturels.
Le parlement danois compte des députés groenlandais.
Le 1er février 1985, personne (ou presque) n'en parle, mais le Groenland se retire de la C.E.E… Pourtant, ce jour-là, "l'Europe perd plus de la moitié de son territoire !".
Le 25 novembre 2008, les Groenlandais ont voté leur indépendance par référendum, ils ont donc acquis l'autonomie de gestion de leurs nombreuses ressources.

Activité économique
La pêche et la chasse aux mammifères marins (phoque, morse, baleine) étaient jadis la base de la vie groenlandaise. Aujourd'hui, 10% de la population essaie encore de vivre de la chasse, et le phoque constitue le gibier le plus important.
Au Groenland, on ne chasse que des animaux adultes. Parlez donc de Brigitte Bardot aux Groenlandais… En fait, la campagne contre la "chasse aux bébés phoques" a précipité la perte de la part la plus importante de la culture inuit, une civilisation basée justement sur le phoque. Les cours ont chuté, rendant plus précaire leur économie. Il faut savoir que le phoque entier est "utilisé" au Groenland…

Religion
L'Eglise groenlandaise fait partie de l'Eglise nationale danoise, qui est protestante. Toutes les villes sont pourvues d'une église, les agglomérations n'ayant que des locaux où l'on célèbre régulièrement les services religieux. Nuuk (Godthab) compte en plus une église catholique.

Transports
Le Groenland est le pays sans routes (sauf entre l'aéroport et la ville) et sans voie ferrée. Tous les transports entre les villes et les villages se font par petit avion, voir par hélicoptère; en été, on emploie aussi des bateaux spécialement conçus pour la navigation dans des eaux encombrées de glace. Cette glace peut gêner le développement du trafic, mais elle constitue en même temps une aventure impressionnante et inoubliable pour les passagers.
Au Groenland, l'évolution du trafic dépend des conditions météorologiques. Ainsi, rien n'est sûr en termes d'horaires.

Protection des sites

L’équilibre écologique des régions que vous allez traverser est très précaire. La permanence des flux touristiques, même en groupes restreints, le perturbe d’autant plus rapidement. Dans l’intérêt de tous, chaque participant est responsable de la propreté et de l’état des lieux qu’il traverse et où il campe le cas échéant. La lutte contre la pollution doit être l’affaire de chacun. Même si vous constatez que certains sites sont déjà pollués, vous devez ramasser tous vos papiers, mouchoirs en papier, boîtes, etc... Attention : nous vous rappelons que les sols, après plusieurs jours sans pluie, peuvent être très inflammables, il est donc très important de ne pas brûler son papier toilette n’importe où.

Des voyages 100% carbone absorbé

Nous absorbons 100% des émissions de CO2 générées par le transport aérien et terrestre de votre voyage. Au travers de nos projets de reforestation, nous contribuons chaque année à la captation de centaines de milliers de tonnes de gaz à effet de serre, équivalent à la totalité des émissions liées à nos voyages. Ces projets sont toujours porteurs d'un objectif de développement économique autonome pour les populations locales. Pour en savoir plus www.insolitesbatisseurs.org

Engagé dans un tourisme responsable

Nous avons toujours eu à cœur de développer un tourisme responsable. Depuis nos débuts, nous créons des voyages différents grâce à toutes les ressources de la terre, mais avec le devoir d'en assurer la pérennité pour les générations futures. Eau et énergie, rémunération et prévoyance, il y a tant à faire durant nos voyages ! Ainsi, nous œuvrons pour systématiser l'utilisation de ressources durables et pour limiter les impacts sociaux et environnementaux de notre activité.

La librairie polaire

Retrouvez nos guides de voyage sur notresite de la librairie polaire.